1
00:00:00,140 --> 00:00:01,880
Nunzio, haz la maleta.

2
00:00:07,740 --> 00:00:08,740
Buen chico.

3
00:00:11,400 --> 00:00:14,360
Hola. ¿Por qué tenemos una nota de agradecimiento de
el cartero?

4
00:00:14,780 --> 00:00:16,480
Oh, le presté tu navaja.

5
00:00:18,600 --> 00:00:19,780
Tenía una cita para almorzar caliente.

6
00:00:20,720 --> 00:00:23,220
Oye, mira esto. Nunzio, haz la maleta.

7
00:00:26,700 --> 00:00:29,240
Lo juro por Dios lo hizo como cuatro
veces antes de entrar.

8
00:00:30,280 --> 00:00:32,119
Si no estoy llorando, ¿puedo preguntar dónde?
¿Nunzio va?

9
00:00:32,500 --> 00:00:34,260
San José, nos vamos todos. ¡Greg, empaca!

10
00:00:36,620 --> 00:00:37,720
¿Quizás es la forma en que lo digo?

11
00:00:38,740 --> 00:00:40,000
¿Por qué vamos a San José?

12
00:00:40,300 --> 00:00:43,320
Porque es el hotel disponible más cercano.
habitación. Es la Semana de la Flota, y por eso el

13
00:00:43,320 --> 00:00:45,920
Toda la Armada estará en San
Francisco, que realmente va a

14
00:00:45,920 --> 00:00:47,380
la habitual proporción marinero-vaquero.

15
00:00:48,300 --> 00:00:52,080
Vale, bueno, eso responde a la mayor parte de mis
preguntas, excepto, uh, ¿por qué vamos?

16
00:00:52,080 --> 00:00:52,799
¿San José?

17
00:00:52,800 --> 00:00:55,860
Oh, ya sabes cómo conseguimos a toda esa gente.
Llaman pensando que están reservando una habitación.

18
00:00:55,860 --> 00:00:58,140
en un bed -and -breakfast porque algunos
La guía británica imprimió nuestro número por

19
00:00:58,140 --> 00:00:59,540
error? Eh, no.

20
00:01:01,040 --> 00:01:04,220
Y hemos estado consiguiendo a todas estas personas
llamando, pensando que están reservando una habitación

21
00:01:04,220 --> 00:01:06,840
en un bed and breakfast porque algunos
La guía británica imprimió nuestro número por

22
00:01:06,840 --> 00:01:07,920
error. Así lo escuché.

23
00:01:08,780 --> 00:01:12,160
Entonces está esta pareja, los Cooper, y
Volaron desde Inglaterra.

24
00:01:12,180 --> 00:01:14,920
Llamaron desde el aeropuerto, así que
llamado el verdadero B and B, pero todos son

25
00:01:14,920 --> 00:01:17,200
arriba. Entonces comencé a llamar a todos lados,
tratando de encontrarles una habitación de hotel, y

26
00:01:17,200 --> 00:01:18,580
El más cercano que pude encontrar estaba en San
José.

27
00:01:18,820 --> 00:01:19,639
Semana de la flota.

28
00:01:19,640 --> 00:01:20,700
Cuéntamelo.

29
00:01:23,140 --> 00:01:26,320
Bueno, esos deben ser los Cooper, ¿eh?
Hicieron buen tiempo.

30
00:01:26,540 --> 00:01:29,100
¿Por qué no pueden quedarse en San José?

31
00:01:29,760 --> 00:01:33,040
Cariño, es su boda número 25.
aniversario. Fue la canción que primero

32
00:01:33,040 --> 00:01:34,660
llamado Dejé Mi Corazón en San José?

33
00:01:36,880 --> 00:01:37,880
Aparentemente no.

34
00:01:39,120 --> 00:01:40,340
Hola. Hola.

35
00:01:40,880 --> 00:01:45,160
Bienvenido a Espero que no lo seas
Alérgico al pelo de perro Inn. Oh, eso es

36
00:01:46,760 --> 00:01:47,760
Bueno,

37
00:01:48,660 --> 00:01:53,620
Somos los Cooper. Soy Henry y esto
Es mi esposa, Lorena. Como la quiche.

38
00:01:54,100 --> 00:01:55,240
Pero no tan rico.

39
00:01:57,840 --> 00:01:59,020
Demasiado por su hospitalidad.

40
00:01:59,400 --> 00:02:03,460
Realmente apreciamos que hayas puesto
ustedes mismos así. no es un

41
00:02:03,560 --> 00:02:06,360
Cariño, recoge sus maletas. Oh, es todo
correcto. El portero los está subiendo.

42
00:02:06,360 --> 00:02:07,360
Dios.

43
00:02:09,000 --> 00:02:10,000
¿Adónde va?

44
00:02:10,080 --> 00:02:11,080
No tenemos portero.

45
00:02:32,780 --> 00:02:34,320
No es un sueño. Realmente me estoy hundiendo.

46
00:02:36,460 --> 00:02:37,179
Vamos.

47
00:02:37,180 --> 00:02:38,860
Tenemos que dejar esto a un lado antes de que
Los toneleros se levantan.

48
00:02:39,120 --> 00:02:43,100
Vamos, vamos. tu eres el que no lo hizo
Quiero conducir hasta San José y dormir.

49
00:02:43,100 --> 00:02:45,740
en una cama perfectamente buena que ya
Pagué $59 por.

50
00:02:46,880 --> 00:02:50,680
Lo lamento. Pensé que sería de mala educación
evita que el completo extraño se quede

51
00:02:50,680 --> 00:02:52,060
en nuestra casa con nuestras posesiones.

52
00:02:52,340 --> 00:02:53,340
Está bien. Arriba y hacia ellos.

53
00:02:53,620 --> 00:02:54,620
Vamos. Tenemos que hacerlos
desayuno.

54
00:02:55,300 --> 00:02:56,300
¿Por qué?

55
00:02:57,100 --> 00:02:59,700
Porque, cariño, estas personas esperan
alojarse en un bed and breakfast, y el

56
00:02:59,700 --> 00:03:01,200
Lo menos que puedes hacer es prepararles el desayuno.

57
00:03:01,560 --> 00:03:05,800
No, lo menos que puedes hacer es decir, estoy
Lo siento, tienes el número equivocado. Nosotros

58
00:03:05,800 --> 00:03:07,440
Al menos puedes hacerlo hace mucho tiempo.

59
00:03:08,900 --> 00:03:10,140
¿Tenemos arenques arenques?

60
00:03:10,480 --> 00:03:13,520
Eh, no. Uh, el hombre del arenque llegó tarde esta
semana.

61
00:03:14,720 --> 00:03:15,800
¿Qué son los arenques arenques?

62
00:03:16,040 --> 00:03:17,040
Pez.

63
00:03:17,140 --> 00:03:18,140
Oh.

64
00:03:18,360 --> 00:03:20,080
Entonces, ¿qué gana uno para el arenque arenque?

65
00:03:22,320 --> 00:03:23,360
No tengo ni idea.

66
00:03:25,230 --> 00:03:26,670
gofres. Hay masa para gofres en el
nevera.

67
00:03:27,510 --> 00:03:31,150
Cariño, ellos son gente dulce y nosotros
haciendo algo bueno. Haré gofres.

68
00:03:31,350 --> 00:03:34,110
Y fruta fresca, zumo de naranja y poner.
perejil en el plato. no voy a

69
00:03:34,110 --> 00:03:35,170
poner perejil en el plato.

70
00:03:36,190 --> 00:03:37,690
Ahí va nuestra calificación de tres estrellas.

71
00:03:41,070 --> 00:03:43,130
Buen día. ¿Cómo durmieron ustedes?

72
00:03:43,690 --> 00:03:46,090
Excelente. Siempre hazlo. Lleva tapones para los oídos.

73
00:03:46,550 --> 00:03:47,309
¿Qué es eso?

74
00:03:47,310 --> 00:03:48,490
Yo dije, oh, tú.

75
00:03:48,710 --> 00:03:50,370
Él me atrapa con eso cada vez.

76
00:03:56,170 --> 00:03:58,310
será dentro de 25 años. Buen día. Bien
mañana.

77
00:03:58,550 --> 00:03:59,228
¿No lo harás?

78
00:03:59,230 --> 00:04:01,230
A juzgar por el color, diría que sí.

79
00:04:02,870 --> 00:04:07,370
Precioso, gracias. ¿Es esto tan reciente?
¿exprimido? Sí, lo es. Oh querido.

80
00:04:09,110 --> 00:04:10,110
¿Qué ocurre?

81
00:04:10,130 --> 00:04:14,830
Oh, no es nada, no es nada. Podría
¿Es posible que lo cueles? el no puede tener

82
00:04:14,830 --> 00:04:17,890
pulpa. Nació con encías delicadas.

83
00:04:18,890 --> 00:04:20,170
Toda la familia.

84
00:04:22,310 --> 00:04:23,530
¿Cómo funciona el...?

85
00:04:23,800 --> 00:04:26,480
La pulpa afecta sus encías. tu no lo eres
permitido usar hilo dental.

86
00:04:28,360 --> 00:04:29,860
Lo siento mucho.

87
00:04:30,080 --> 00:04:31,080
Uno hace dos.

88
00:04:36,460 --> 00:04:38,860
Cariño, voy a meterme en la ducha.
Abby viene a llevarme al examen físico.

89
00:04:38,860 --> 00:04:39,860
terapia.

90
00:04:40,560 --> 00:04:41,560
¿Te vas?

91
00:04:42,260 --> 00:04:44,240
Puedo encargarme de cualquier cosa que necesites.

92
00:04:46,860 --> 00:04:50,260
Espero que estés bien con el arándano.
gofres.

93
00:04:50,620 --> 00:04:52,060
A mí, por mi parte, me encantan los arándanos.

94
00:04:52,280 --> 00:04:53,940
Excelente. Pero ellos no me aman.

95
00:04:55,920 --> 00:04:59,700
Veré si puedo distinguirlos. haría
¿Una tortilla será mucha molestia?

96
00:05:00,440 --> 00:05:02,160
Tortilla es. Hay un buen tipo.

97
00:05:02,600 --> 00:05:06,600
En realidad, me quedaré con el
gofres y una taza de té, si puedes.

98
00:05:08,060 --> 00:05:09,220
Quizás debería coger mi libreta.

99
00:05:11,240 --> 00:05:14,400
Oye, Abby, ¿el amigo de Larry todavía lo hace?
que volando alto sobre San Francisco

100
00:05:14,400 --> 00:05:16,740
gira? Oh, no, cariño, salió de
negocio.

101
00:05:16,980 --> 00:05:19,500
La gente estaba decepcionada porque no estaba en
algún tipo de avión.

102
00:05:22,190 --> 00:05:25,870
Realmente quiero llevarme a los Cooper.
algún lugar divertido, ¿sabes? No solo un

103
00:05:25,870 --> 00:05:27,610
Chinatown y el dentista de Jerry García.

104
00:05:28,990 --> 00:05:32,450
Bueno, me gusta llevar a la gente a sentarse.
afuera de la casa de mi exnovio y

105
00:05:32,450 --> 00:05:33,490
Crees que ella es más bonita que yo.

106
00:05:34,310 --> 00:05:35,310
Eso suena divertido.

107
00:05:35,850 --> 00:05:37,770
¿Qué tipo de cosas les gustan a los Cooper?
hacer?

108
00:05:38,240 --> 00:05:41,420
Ya sabes, nos acabamos de conocer. no lo sé
nada sobre ellos. Enrique siempre quiso

109
00:05:41,420 --> 00:05:44,180
ser alfarero, pero no quería
decepcionó a sus padres, así que fue a

110
00:05:44,180 --> 00:05:46,380
para la empresa de su padre, que importa
corcho de Portugal.

111
00:05:46,620 --> 00:05:49,380
Pero la teoría de Lorraine es que no fue así.
tanto tratando de complacer a su padre como

112
00:05:49,380 --> 00:05:51,980
Estaba tratando de acomodar a su bruja.
de una madre que siempre ha tenido resaca

113
00:05:51,980 --> 00:05:55,760
su matrimonio como una sombra oscura. ella
palabras. Pero en defensa de Henry, es

114
00:05:55,760 --> 00:05:58,680
La madre de Lorraine que vive con él y
Todavía trae a casa hombres extraños a los 78 años.

115
00:06:01,040 --> 00:06:02,600
La plaza Ghirardelli siempre es agradable.

116
00:06:03,920 --> 00:06:04,940
Oye, mira a Harry.

117
00:06:05,480 --> 00:06:07,240
Oh, sí, realmente está intentando caminar.

118
00:06:07,770 --> 00:06:09,390
Oye, mira a Dora. Ella está tratando de caminar
también.

119
00:06:09,910 --> 00:06:11,610
No es una competencia, cariño.

120
00:06:11,850 --> 00:06:12,850
Lo sé.

121
00:06:13,850 --> 00:06:15,850
Muy bien, Harry.

122
00:06:17,950 --> 00:06:20,950
Para tu información, puedes caminar primero, pero llevo puesto
calzoncillos de niña grande.

123
00:06:22,350 --> 00:06:23,490
Eso luce fantástico.

124
00:06:23,950 --> 00:06:27,950
Gracias. Esto fue rechazado por la gente.
de un país cuya mayor culinaria

125
00:06:27,950 --> 00:06:29,610
El logro es pescado frito en el periódico.

126
00:06:30,950 --> 00:06:36,210
Es realmente bueno. ¿Hay algo
¿Al respecto lo describirías como valiente?

127
00:06:38,460 --> 00:06:39,460
No.

128
00:06:40,020 --> 00:06:42,860
¿Qué hay en él? Queso gruyere, negro
jamón de bosque y hierbas de Provenza.

129
00:06:43,860 --> 00:06:45,500
No puedo creer que te gusten las chicas.

130
00:06:48,400 --> 00:06:51,040
Está bien, está bien, pero no es arenoso,
¿verdad?

131
00:06:52,880 --> 00:06:54,740
Gregory, tengo una crisis.

132
00:06:54,960 --> 00:06:55,960
Me alegro de verte también, madre.

133
00:06:56,460 --> 00:06:57,460
Hola, señora M.

134
00:06:58,060 --> 00:06:59,060
Ah, por supuesto.

135
00:06:59,920 --> 00:07:02,700
Acabo de llegar del zoológico y estoy
muy molesto.

136
00:07:03,480 --> 00:07:05,540
Oye, son animales. ¿Qué quieres?
¿Para conseguir una habitación?

137
00:07:12,170 --> 00:07:13,170
¿Cuál es el problema, madre?

138
00:07:13,550 --> 00:07:14,550
Mirar.

139
00:07:16,050 --> 00:07:19,950
¿Tienes idea de cuánto dinero
La Fundación de la Familia Montgomery ha donado

140
00:07:19,950 --> 00:07:20,789
a ese zoológico?

141
00:07:20,790 --> 00:07:23,510
¿Qué estoy mirando aquí? Ah, ahí
allí.

142
00:07:23,890 --> 00:07:25,930
El hábitat del hipopótamo de Kitty Montgomery.

143
00:07:27,770 --> 00:07:29,230
Me prometieron un aviario.

144
00:07:29,750 --> 00:07:33,650
Bueno, ¿no tienen los hipopótamos esos pájaros que
vivir en su boca y limpiar su

145
00:07:33,650 --> 00:07:34,650
dientes?

146
00:07:35,750 --> 00:07:39,970
Gregory, son enormes, vulgares.
criaturas, y se revuelcan, Gregory.

147
00:07:40,490 --> 00:07:41,129
Hola, Wallow.

148
00:07:41,130 --> 00:07:43,490
¿Has hablado con papá sobre esto?

149
00:07:43,730 --> 00:07:47,290
Oh, solo preguntó si podíamos bajar.
allí y montarlos.

150
00:07:50,590 --> 00:07:51,590
¿Podemos?

151
00:07:53,630 --> 00:07:57,770
El mes que viene abrirán una mariposa.
pabellón, y ahí es donde quiero mi

152
00:07:57,770 --> 00:08:02,470
nombre. Ahora los Buckley tienen gacelas.
Los Allendale tienen pavos reales y quiero

153
00:08:02,470 --> 00:08:05,870
mariposas. Madre, tengo un despacho de abogados.
aquí.

154
00:08:06,510 --> 00:08:07,570
Tengo un trabajo.

155
00:08:08,070 --> 00:08:09,790
Y tengo un hábitat de hipopótamos.

156
00:08:12,910 --> 00:08:14,090
Veré qué puedo hacer.

157
00:08:21,090 --> 00:08:22,610
Hola cariño, pasa.

158
00:08:22,950 --> 00:08:23,909
Es la hora feliz.

159
00:08:23,910 --> 00:08:26,810
Sí, los aperitivos están ahí arriba y
Las bebidas del pozo cuestan la mitad de precio.

160
00:08:27,070 --> 00:08:28,070
Oh, no, estoy bien.

161
00:08:28,310 --> 00:08:31,170
Estuvimos haciendo turismo todo el día. por el
Cuando regresamos, ya era demasiado tarde para

162
00:08:31,170 --> 00:08:32,170
té alto.

163
00:08:36,970 --> 00:08:38,730
Sobre los dientes y cuidado de las encías.

164
00:08:39,390 --> 00:08:42,169
¿Han extendido los Cooper su
reserva?

165
00:08:42,450 --> 00:08:46,370
Ajá. ¿Quieres un poco de jerez?
¿Greg o un whisky? Disponemos de barra completa.

166
00:08:47,790 --> 00:08:49,610
Lo sé. Vengo mucho aquí.

167
00:08:51,030 --> 00:08:55,210
Manténgase alejado del whisky. no lo es
El mejor momento de Glasgow.

168
00:08:56,890 --> 00:08:57,890
Emma. ¿Sí?

169
00:08:58,170 --> 00:08:59,650
hablarte un momento en el
cocina.

170
00:09:00,790 --> 00:09:04,450
Absolutamente. Te violaré. Oye, eres
caminando.

171
00:09:04,690 --> 00:09:06,290
No, en realidad, me postulo. tu solo
No puedo decirlo.

172
00:09:10,000 --> 00:09:11,000
Marcy, ¿verdad?

173
00:09:11,160 --> 00:09:15,380
Sí, yo... conocí a una mujer en Manchester.
con un ojo de cristal llamado Marcy.

174
00:09:16,000 --> 00:09:17,900
Un buen ojo se llamaba Wanda.

175
00:09:20,320 --> 00:09:22,580
¿Cómo perdió el ojo?

176
00:09:25,580 --> 00:09:29,100
Cariño, ¿por qué los Cooper siguen aquí?
No podemos encontrarles una habitación de hotel, en

177
00:09:29,100 --> 00:09:30,580
ninguno que cumpla con nuestra tarifa semanal de flota.

178
00:09:31,400 --> 00:09:34,420
Patras es divertido, ¿verdad? Quiero decir, es
turístico, pero divertido, ¿verdad?

179
00:09:34,620 --> 00:09:36,260
¿Cuánto tiempo se quedarán?

180
00:09:36,760 --> 00:09:38,500
Un rato. Espero que el congelador esté lleno de
arenques ahumados.

181
00:09:40,520 --> 00:09:44,080
Vaya, para un hombre con encías débiles, seguro que
No puedo tragar la mozzarella frita.

182
00:09:44,080 --> 00:09:45,080
palos.

183
00:09:45,720 --> 00:09:47,160
¿Puedes darnos un minuto?

184
00:09:47,460 --> 00:09:49,520
Sí, ¿por qué no ayudas a Marcy a configurar?
¿La máquina de karaoke?

185
00:09:49,860 --> 00:09:50,860
¿Máquina de karaoke?

186
00:09:51,780 --> 00:09:55,120
Bien, justo cuando suena el cronómetro en el
estufa, sacas la spanakopita.

187
00:09:56,840 --> 00:10:00,360
Todo lo que digo es que si dejas total
extraños en la casa así,

188
00:10:00,360 --> 00:10:01,360
voy a aprovecharme de ti.

189
00:10:01,800 --> 00:10:04,840
Eran completos extraños, pero ahora
son nuestros amigos.

190
00:10:05,100 --> 00:10:07,120
Esa es la belleza de tener un B&B.

191
00:10:08,440 --> 00:10:10,240
No tenemos un B y B.

192
00:10:13,580 --> 00:10:14,499
¡Darla, mira!

193
00:10:14,500 --> 00:10:16,520
¡Nuestro marinero es del teleférico, cariño!

194
00:10:18,380 --> 00:10:19,820
Permítame pagarle una copa.

195
00:10:20,420 --> 00:10:23,140
Voy a descargar un poco de ese whisky.
para ti.

196
00:10:31,690 --> 00:10:33,030
¿Esto es todo? ¿Esta es tu solución?

197
00:10:33,990 --> 00:10:34,990
¿Serpientes?

198
00:10:35,770 --> 00:10:41,010
No son sólo serpientes, madre. es
lagartos y camaleones y estos pequeños

199
00:10:41,010 --> 00:10:46,490
muchachos. Oh, son horribles. yo no
quiero esto. Quiero mariposas. Bueno, eso

200
00:10:46,490 --> 00:10:48,770
Resulta que el Pabellón de las Mariposas
ya tiene patrocinador.

201
00:10:49,230 --> 00:10:54,310
¿OMS? Bueno, no importa quién. vamos
hablar de la importancia histórica de

202
00:10:54,310 --> 00:10:57,250
serpientes. Hablemos de Adán y Eva.
Hablemos del ecosistema. vamos

203
00:10:57,250 --> 00:10:59,250
Habla de esos zapatos en tu armario.

204
00:11:02,120 --> 00:11:03,800
Dios, los Manhart tienen mariposas.

205
00:11:04,500 --> 00:11:05,500
Sí, lo hacen.

206
00:11:05,700 --> 00:11:07,140
Maldito sea ese diminuto Manhart.

207
00:11:07,640 --> 00:11:11,080
Oh, ella tomó el ala de antigüedades del
museo lejos de mí. ella dio mas

208
00:11:11,080 --> 00:11:14,100
dinero a la sala de pediatría que yo.
Es una mujer terrible, madre.

209
00:11:15,520 --> 00:11:19,080
Ella ha sido una espina clavada en mi costado durante 20
años. La mujer fuma dos cajetillas al día.

210
00:11:19,080 --> 00:11:20,380
y nada, ni siquiera tos.

211
00:11:21,820 --> 00:11:24,880
Lindo. No me importa lo que tengas que hacer,
Gregorio. quiero mi nombre en la mariposa

212
00:11:24,880 --> 00:11:28,780
pabellón. Madre, estoy... estoy simplemente azul
-esquiando aquí, pero...

213
00:11:28,990 --> 00:11:33,470
¿Alguna vez has considerado el concepto de
la caridad es simplemente dar y no preocuparse

214
00:11:33,470 --> 00:11:37,330
sobre tener tu nombre en algo?

215
00:11:38,710 --> 00:11:39,710
Veré qué puedo hacer.

216
00:11:44,450 --> 00:11:46,750
¿Hola? Ah, no pestañees.

217
00:11:46,950 --> 00:11:48,390
La extrañarás. Ella es borrosa.

218
00:11:50,730 --> 00:11:51,750
Calabaza, eso es genial.

219
00:11:52,330 --> 00:11:54,850
Sí, oye, ¿dónde está Harry? hay polvo
para comer aquí.

220
00:11:56,610 --> 00:11:57,890
Está con la niñera, Larry.

221
00:12:08,040 --> 00:12:09,620
Ah, en el dormitorio. va a ser nuestro
mini bar.

222
00:12:09,840 --> 00:12:12,460
Vamos a poner snacks y bebidas.
eso. Oh, me encantan esos.

223
00:12:12,700 --> 00:12:13,980
¿Puedo tener uno? Doce dólares.

224
00:12:14,380 --> 00:12:17,120
Oh, este debe ser un lindo lugar.

225
00:12:18,860 --> 00:12:21,060
Te estás curando muy bien.

226
00:12:21,440 --> 00:12:24,960
¿Crees que está eliminando el queso?
de tu dieta o de la nueva aromaterapia

227
00:12:24,960 --> 00:12:28,140
vela? Podría ser el de cuatro pulgadas.
Pin de titanio en mi cadera.

228
00:12:29,420 --> 00:12:30,420
Nunca lo sabremos.

229
00:12:32,500 --> 00:12:34,220
Oye, lo estás haciendo muy bien.

230
00:12:35,950 --> 00:12:36,950
Me tembló el trasero.

231
00:12:37,350 --> 00:12:41,510
Entonces, ¿dónde están los Cooper?

232
00:12:41,810 --> 00:12:45,050
Oh, están haciendo algunas compras. Oh,
Por cierto, tuve que cobrar un cheque por

233
00:12:45,050 --> 00:12:46,190
ellos. Usé nuestro dinero de emergencia.

234
00:12:46,550 --> 00:12:49,410
¿Qué? ¿Sabes los $500 que guardas en el
¿Álbum de Eddie Money?

235
00:12:49,650 --> 00:12:50,810
Oh, eso es una coincidencia.

236
00:12:51,410 --> 00:12:53,850
Larry mantiene el nuestro en Johnny Cash.
álbum.

237
00:12:55,170 --> 00:12:57,630
O lo hizo, hasta esa venta de garaje.

238
00:12:58,990 --> 00:13:01,810
Esto es de un banco inglés. esta en
libras.

239
00:13:02,130 --> 00:13:05,330
Sí, le di un intercambio bastante bueno.
tasa, alrededor de $ 2,50 por libra.

240
00:13:05,760 --> 00:13:07,300
Oh, eso no suena bien.

241
00:13:08,020 --> 00:13:10,680
Ah, espera. Estoy pensando en convertir
libras a gramos.

242
00:13:14,960 --> 00:13:18,580
No tenemos que preocuparnos por cobrar ningún
más cheques para los Cooper porque

243
00:13:18,580 --> 00:13:21,060
Les conseguí una habitación en el Fairmont.

244
00:13:22,160 --> 00:13:24,040
¿Por qué, cariño? Les encanta aquí.

245
00:13:24,260 --> 00:13:26,840
Sí, no los culpo. Me encanta aquí.
De hecho, me encanta estar aquí tanto que

246
00:13:26,840 --> 00:13:27,840
Me gusta vivir aquí.

247
00:13:28,680 --> 00:13:30,420
Pídeles que se muevan, Greg. es su
aniversario.

248
00:13:30,780 --> 00:13:33,020
Ya están desempacados. ellos ya
llenaron la tarjeta con lo que quieren

249
00:13:33,020 --> 00:13:33,939
para el desayuno.

250
00:13:33,940 --> 00:13:34,940
Oh, eso es lindo.

251
00:13:36,880 --> 00:13:38,140
Te debo ocho dólares.

252
00:13:39,180 --> 00:13:42,500
Bueno. Está bien. ¿Qué tal esto? como
sobre ti y yo iré al Paramount

253
00:13:42,500 --> 00:13:44,920
Y los Cooper pueden quedarse aquí. ellos pueden
come nuestra comida, roba nuestras cosas, sin embargo

254
00:13:44,920 --> 00:13:46,240
quieren celebrar su
aniversario.

255
00:13:46,980 --> 00:13:48,340
No quiero ir al Paramount.

256
00:13:48,560 --> 00:13:51,700
Donna, esto es ridículo. yo no he
Dormí dos noches. Oh, ¿comes un

257
00:13:51,700 --> 00:13:52,700
de lácteos, Greg?

258
00:13:54,660 --> 00:13:57,500
Escúchala sobre esto. Renunciar a la
lácteos, ambos dormiréis mejor.

259
00:13:59,200 --> 00:14:01,480
No voy a abandonar a los Cooper.
Ellos son mis invitados.

260
00:14:02,160 --> 00:14:02,779
Está bien.

261
00:14:02,780 --> 00:14:04,040
Tengo que ir a lidiar con mi madre.

262
00:14:04,340 --> 00:14:08,090
Y, después de eso... si me quieres,
Estaré en la cantidad justa.

263
00:14:08,330 --> 00:14:10,270
Buena idea, Greg. Mantén un ojo en el
competencia.

264
00:14:14,070 --> 00:14:18,070
Tinsy, ¿estás segura de que no te gustaría?
¿Otros bizcochos? No puedo.

265
00:14:18,570 --> 00:14:23,110
Ojalá tuviera tu coraje, Kitty, para ser
capaz de engullirlos y no importarle.

266
00:14:25,910 --> 00:14:27,270
Ella consiguió ese.

267
00:14:28,990 --> 00:14:33,750
Muy bien, creo que ya lo tengo. madre
conseguirá el pabellón de mariposas

268
00:14:33,750 --> 00:14:34,729
regresar.

269
00:14:34,730 --> 00:14:38,050
Ella renunciará a la fuente en el
ópera y la presidencia de la

270
00:14:38,050 --> 00:14:39,250
recogida de libros en el centro de la ciudad.

271
00:14:39,470 --> 00:14:41,050
Ah, no lo sé. Aférrate. Aférrate.

272
00:14:41,610 --> 00:14:45,430
La señora Manhart también cede su asiento.
en el Consejo de Iglesias de San Francisco

273
00:14:45,430 --> 00:14:46,570
Sociedad de Ayuda a Inmigrantes.

274
00:14:48,670 --> 00:14:51,270
Bueno, creo que puedo vivir con eso.

275
00:14:51,490 --> 00:14:52,490
Está bien.

276
00:14:52,830 --> 00:14:53,809
Está arreglado.

277
00:14:53,810 --> 00:14:56,370
Una nación ansiosa respira un suspiro de
alivio.

278
00:14:58,710 --> 00:15:01,690
Oh. No tan rápido. Conozco ese sonido.

279
00:15:02,850 --> 00:15:03,850
¿Qué pasa, madre?

280
00:15:03,870 --> 00:15:08,070
Lo siento, no puedo hacerlo. no puedo dar
en la fuente de la ópera. fue mi

281
00:15:08,070 --> 00:15:10,630
idea de que el agua saliera como
Las lágrimas de Pagliacci.

282
00:15:12,010 --> 00:15:14,950
Renunciaré a la ayuda a los inmigrantes
Sociedad.

283
00:15:15,210 --> 00:15:21,750
¿Cómo se puede comparar una hermosa obra de
arte a una masa apiñada de personas sin un centavo

284
00:15:21,750 --> 00:15:22,750
¿extranjeros?

285
00:15:25,390 --> 00:15:27,370
Espero que eso no haya sonado insensible.

286
00:15:29,690 --> 00:15:30,710
En absoluto, madre.

287
00:15:31,600 --> 00:15:35,120
Y tengo una botella de 25 años.
whisky escocés y un par de duelos antiguos

288
00:15:35,120 --> 00:15:37,620
pistolas. Quieres emborracharte y disparar
el uno al otro?

289
00:15:38,540 --> 00:15:39,540
Absolutamente.

290
00:15:39,840 --> 00:15:41,580
Creo que he vivido lo suficiente.

291
00:15:42,240 --> 00:15:45,480
Francamente, no veo por qué no simplemente
Patea otros doscientos o trescientos

292
00:15:45,480 --> 00:15:48,200
dólares y poner el nombre de ambos en el
Malditas mariposas.

293
00:15:51,280 --> 00:15:55,460
No tienen idea de cuánto has gastado.
sobre estas cosas, ¿verdad?

294
00:15:57,420 --> 00:15:59,140
¿Cuál es tu punto, Gregorio?

295
00:16:01,450 --> 00:16:05,690
Mi punto es que duermo en el aire
colchón porque mi esposa nos ha volteado

296
00:16:05,690 --> 00:16:08,530
apartamento en una cama y desayuno. y
Me he sentado aquí durante las últimas dos horas.

297
00:16:08,530 --> 00:16:12,810
tratando de decidir si un ala en un
la sala de maternidad equivale a un hogar

298
00:16:12,810 --> 00:16:16,870
madres solteras. Aquí está el trato. Cualquiera
ustedes dos lo resuelven, o yo entro allí

299
00:16:16,870 --> 00:16:18,170
Lo totalizo para ellos.

300
00:16:40,080 --> 00:16:42,680
Hoy espero con ansias un lindo
Noche de karaoke con los Cooper.

301
00:16:44,720 --> 00:16:45,880
Los toneleros se han ido, Greg.

302
00:16:46,800 --> 00:16:50,920
Oh. Fui a la puerta a comprar salchichas.
y triturar para ellos.

303
00:16:51,140 --> 00:16:52,140
Lo supuse.

304
00:16:53,420 --> 00:16:56,820
Se suponía que debía sorprenderme, y luego
Cuando llegué a casa, ya no estaban. en un

305
00:16:56,820 --> 00:16:57,659
nota, nada.

306
00:16:57,660 --> 00:17:00,660
Lo único que hacen es rellenar este comentario.
tarjeta que hice. Dos tarifas son buenas y nosotros

307
00:17:00,660 --> 00:17:01,660
Necesito un nuevo chef.

308
00:17:03,480 --> 00:17:05,420
Arenoso. Están arenosos otra vez.

309
00:17:09,640 --> 00:17:10,640
en el mundo apesta.

310
00:17:10,680 --> 00:17:15,400
No, no recuerdo haber dicho eso. dijiste
que los Cooper iban a tomar

311
00:17:15,400 --> 00:17:16,619
se aprovecharon de nosotros, y lo hicieron.

312
00:17:16,900 --> 00:17:17,900
¿Su cheque rebotó?

313
00:17:18,220 --> 00:17:21,200
No. ¿Se llevaron algo? ¿No lo haces?
¿Entiendes, Greg? Ni siquiera dijeron

314
00:17:21,200 --> 00:17:22,200
adiós.

315
00:17:23,480 --> 00:17:27,480
Pensé que eran nuestros amigos. yo
Pensé, ya sabes, que algún día iríamos a visitar

316
00:17:27,480 --> 00:17:29,420
en whatchamacallitshire.

317
00:17:30,700 --> 00:17:33,120
Ni siquiera sé dónde viven.

318
00:17:33,340 --> 00:17:35,460
A menos que realmente se llame
whatchamacallitshire.

319
00:17:36,840 --> 00:17:40,500
Pero, Dharma, ellos no eran nuestros amigos.
Se comportaron razonablemente para la gente.

320
00:17:40,500 --> 00:17:41,500
alojarse en régimen de alojamiento y desayuno.

321
00:17:42,080 --> 00:17:45,080
Vamos, Greg. Esto no es una cama y
desayuno. Es nuestro hogar.

322
00:17:49,100 --> 00:17:50,100
Mi error.

323
00:17:52,620 --> 00:17:53,599
¿Adónde vas?

324
00:17:53,600 --> 00:17:55,280
Quita las mentas de las almohadas.

325
00:18:01,000 --> 00:18:02,000
¿Vas a salir?

326
00:18:02,460 --> 00:18:03,460
Supongo.

327
00:18:05,010 --> 00:18:08,410
Oye quieres bajar al parque
te gusta y haz algunos saludos para el

328
00:18:08,410 --> 00:18:09,269
jugadores de ajedrez?

329
00:18:09,270 --> 00:18:10,270
No.

330
00:18:11,390 --> 00:18:12,450
¿Qué tal si hacemos un caballito?

331
00:18:15,710 --> 00:18:16,710
Lo que sea.

332
00:18:17,550 --> 00:18:18,570
¿Quieres caminar un poquito?

333
00:18:18,790 --> 00:18:19,790
¿Por qué?

334
00:18:20,030 --> 00:18:23,110
Lo estabas haciendo tan bien y no lo has hecho
Me levanté de la silla en un par de

335
00:18:23,110 --> 00:18:24,069
días.

336
00:18:24,070 --> 00:18:26,130
No, tenías razón. Estaba exagerando.

337
00:18:29,010 --> 00:18:30,010
Es realmente bueno.

338
00:18:34,090 --> 00:18:36,670
¿Cuál es el punto?

339
00:18:37,490 --> 00:18:41,070
Como siempre dices, ella simplemente va a
Úselo para comprar alcohol.

340
00:18:47,070 --> 00:18:49,490
Realmente no siento eso por
violinistas.

341
00:18:55,170 --> 00:19:00,490
Hola, cariño. Hola. Entra. Sólo pon tu
bajen las mochilas y entrarán.

342
00:19:01,490 --> 00:19:03,550
Cariño, este es Carl Hines.

343
00:19:03,760 --> 00:19:06,320
Y Valtra, estaré con nosotros un par de veces.
de días.

344
00:19:06,580 --> 00:19:10,200
Estaba, ya sabes, caminando por el
albergue juvenil y estaba completamente

345
00:19:10,200 --> 00:19:12,580
arriba y ellos estaban sentados ahí afuera
revisando sus guías y yo

346
00:19:12,580 --> 00:19:13,600
Pensé, oye.

347
00:19:14,320 --> 00:19:16,500
Cariño, sé lo que estás haciendo. Lo sé,
no es muy sutil.

348
00:19:20,240 --> 00:19:21,600
Los acomodaré a todos.

349
00:19:24,900 --> 00:19:26,600
los voy a poner al aire
colchón.

350
00:19:27,100 --> 00:19:28,100
Salud.

351
00:19:29,640 --> 00:19:33,260
Simplemente, uh, no vayas a casa de Shane.
en cualquier lugar por ahora.

352
00:19:39,050 --> 00:19:43,550
Te quedas tres días, comes lo que hay
delante de ti, y cuando te vas,

353
00:19:43,550 --> 00:19:47,010
Asegúrate de invitarla a tu casa en
Alemania.

354
00:19:48,370 --> 00:19:49,370
Dame el libro.